Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für em primeiro lugar

alkajaisiksiAlkajaisiksi kiittäisin vahvistuksesta, jonka mukaan ruotsalainen järjestelmä toimii erinomaisesti. Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a confirmação de que o sistema sueco funciona na perfeição. Arvoisa puhemies, haluan alkajaisiksi ilmaista suruni siitä, että Valenciaa ja Murciaa koetelleissa tulvissa menetettiin ihmishenkiä. Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de manifestar o meu pesar pela perda de vidas humanas nas inundações em Valência e em Múrcia. Lappeenrannassa paljastetaan Suomi 100 -jääkirjaimet juhlavuoden alkajaisiksi. (esaimaa.fi
ennen muutaEnnen muuta ne, jotka ovat paikan päällä, voivat kertoa meille tarkasti, mitä he tarvitsevat. Em primeiro lugar, os que se encontram no terreno dir-nos-ão claramente quais as suas necessidades. Tästä syystä Suomi on järjestelyissä halunnut katsoa eteenpäin ja painottaa ennen muuta jatkuvuutta. Por essas razões, na organização deste processo, a Finlândia quis olhar em frente e realçar, em primeiro lugar, a continuidade. Olen tietysti samaa mieltä Josep Borrell Fontellesin kanssa siitä, että ennen muuta Espanjaa pitää onnitella, sillä on totta, että tilanne on tietyllä tapaa epäoikeudenmukainen. Evidentemente que subscrevo o senhor Borrell nas felicitações dirigidas, em primeiro lugar, a Espanha, porque é verdade que de uma certa maneira é injusto.

ensi alkuunLuulen, että minun pitäisi välittää asia edelleen asiasta vastaavalle valiokunnalle tai ensi alkuun ainakin parlamentin puhemiehistölle. Talvez fosse meu dever transmitir o assunto à comissão competente ou até, em primeiro lugar, à Mesa. Kommentoin ensi alkuun perustarkistuksia, jotka komissio voi hyväksyä täysin, periaatteessa tai osittain. Gostaria de comentar, em primeiro lugar, as alterações básicas que a Comissão pode aceitar na íntegra, em princípio, ou em parte.
ensiksiEnsiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista. Em primeiro lugar, a questão do opt-in e do opt-out. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta. Em primeiro lugar, o contexto político. Ensiksi käsittelen luovutussopimusta. Em primeiro lugar, o acordo de extradição.
ensiksikinEnsiksikin politiikan osa-alue. Em primeiro lugar, a nível político. Meidän on pureuduttava ensiksikin lainsäädäntöön. Em primeiro lugar, em matéria legislativa. Ensiksikin on terrorismin vastainen taistelu. Em primeiro lugar, a luta contra o terrorismo.

Wörterbuch